Je jenom jedna možnost, jak tohle skončí, jestli počkáme.
Ima samo jedan nacin da se ovo dovede kraju ako cekamo.
Myslíš si, že nevím, jak tohle skončí?
Misliš da ne znam kako ce se završiti?
Jenom nevím, jak tohle bude fungovat mezi náma.
Ne znam kako ovo izmeðu nas može uspjeti.
Už zabili i Lea, hned jak tohle napsal.
И Лиа су убили, одмах после писања тог писма.
Ptáš se mě, jak tohle může být Boží vůle.
Pitaš me kako ovo može biti Božja volja.
Nevím, jak tohle udělali... ale tohle nenahradíš.
Не знам како је урадио то.. Али неможеш да исфолираш ово.
A jak tohle sakra máme asi vědět?
O, je li? A kako æemo to da izraèunamo?
Kdo jste a jak tohle všechno víte?
Ko ste vi? I kako znate ovo sve?
Teď bych potřeboval vědět, jak tohle sundat, aniž bych se sám nevyhodil.
Sada me je briga samo da se riješim ovoga, a da ne budem baèen u zrak, prema Iranu.
Říkal jsem jí, jak tohle skončí, jen ten mrtvej jsem měl být já a ona tu měla sedět s natvrdlýma poldama, co se ptaj na pitomý otázky.
Rekao sam joj da će se ovako završiti, samo što ću ja biti mrtav a ona će sedeti sa glupim pandurima koji postavljaju glupa pitanja.
Je jen jeden způsob, jak tohle vyřešit.
Ovo možemo rešiti samo na jedan naèin.
Nejsem si jistá, jak tohle bude fungovat bez jukeboxu, nostalgie a balónků a...
Nisam sigurna kako æemo ovo izvesti bez džuboksa, nostalgije i balona i...
Jak tohle může být ještě horší?
Kako je moglo da bude gore?
Víš, vždycky mi vrtalo hlavou, jak tohle asi dopadne, Clayi.
Знаш... Питао сам се, како ли ће ово да се заврши, Клеј.
Takže pokud si mám tipnout, jak tohle všechno dopadne, tak to určitě nepodělám já.
Dakle ako važe moguænosti kako bi ovo moglo propasti, sigurno ja neæu biti taj koji æe zeznuti stvar.
Jak tohle skončí... už budu jen s ní.
Kad to napravim... Posvetit æu se njoj.
Jak tohle může být moje chyba?
Kako to može biti moja krivica?
Jak tohle celé ovlivní moje partnerství?
Kako æe se to odraziti na moje partnerstvo?
Existuje více způsobů, jak tohle město zachránit.
Ima više naèina da se spasi ovaj grad. Ne za mene.
Přinesu ti je, ať nevidíš, jak tohle místo šlo do háje od tý doby, co jsi odešla.
Saèekaj. Doneæu ti ih pa neæeš videti kako je sve otišlo doðavola otkad si otišla.
Jistě už musíte tušit, že přesně vím, jak tohle dopadne.
Naravno, znam kako će sve ispasti.
Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Plevel pod mým přístřeškem vypadá líp, jak tohle.
Lepši korov mi raste ispod trema!
Jak tohle všechno můžou vědět, když se těla nikdy nenašla?
Kako znaju sve to ako tela nisu naðena?
Chci, aby sis promyslel, jak tohle celé proměnit v příležitost.
Želim da razmisliš o tome kako da iz ovoga stvoriš priliku.
Existuje jen jeden způsob, jak tohle skončit.
Постоји само један начин да се ово заустави.
Nebo všichni víme, jak tohle skončí.
Da ne završi kako svi znamo da bi.
Oba víme, že je jenom jeden způsob, jak tohle skončí.
Oboje znamo postoji samo jedan način da se to može završiti.
Jediný způsob, jak tohle zřejmě přežijeme je, že budeme spolupracovat, bez ohledu na naše osobní pocity.
Ovo æemo jedino preživjeti ako radimo zajedno, bez obzira što osjeæamo prema drugima.
Musí být způsob, jak tohle zastavit bez krveprolití.
Mora da postoji naèin da ovo završimo bez krvoproliæa.
Jestli tu společně máme něco vybudovat, bylo by možná v zájmu nás všech nejlepší, abysme my dvě našly způsob, jak tohle všechno překonat, jak překonat tvoji zášť ke mně.
Ako æemo svi mi nešto ovde da postignemo, bilo bi najbolje za sve da rešimo taj tvoj bes usmeren na mene.
Věříme, že máme způsob, jak tohle vyhrát.
Verujemo da možemo da dobijemo ovu parnicu.
Dovol, abych ti řekl, jak tohle skončí, Marcusi.
Да вам кажем како се ово завршава, Марцус.
Jediný způsob, jak tohle přežiju, je ten, když budu vědět, že tam někde venku žiješ svůj šťastný život.
Jedini naèin da preživim ovo je znajuæi da si sreæna u životu.
Vím jen o jednom způsobu, jak tohle vyřešit.
Znam samo jedan naèin na koji to može da se reši.
Pane velvyslanče, celý svět sleduje, jak tohle vyřešíme.
G. Ambasadore, celi svet posmatra kako ovo rešavamo.
A já jen přemýšlím, jak tohle my dva někdy hodíme za hlavu.
Sad se pitam kako æemo nas dvoje otiæi od toga.
Prosím, musí existovat způsob, jak tohle vyřešit.
Mora postojati naèin da nekako rešimo ovo!
- Takže otázkou je, jak tohle napravíme?
(Смех) Дакле, питање је, како ћемо поправити ово?
Takže zjistíte jak tohle naprogramovat a umístit do vaší schránky.
Prvo, otkrijete kako ovo da isprogramirate, i stavite ovo u sanduče.
Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
a on si představoval, jak tohle zvedne její úroveň dopaminu a ona se do něj zamiluje.
On je mislio da će to da aktivira dopamin, i da će se ona zaljubiti u njega.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Okamžitě vidíte -- nechte si to letmo projít hlavou, Vy a Váš partner -- asi si dovede představit, že se každý dostane do stresu, jak tohle začne.
Odmah vidite - samo zamislite na trenutak vas i vašeg partnera - možete zamisliti da svi postaju uznemireniji čim to krene.
A páni! Jak tohle zjednodušilo praní špinavých peněz!
I čoveče, koliko su samo olakšali peračima novca.
1.3065459728241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima samo jedan nacin da se ovo dovede kraju ako cekamo. 